Meet Talia A. Caldwell: Athlete, writer and unlikely champion of Echo Park Lake’s houseless