Women’s sports stars are looking beyond playing time to build business empires