From AI avatars to virtual reality crime scenes, courts are grappling with AI in the justice system SFGate