Stockton Rush, the pilot of missing Titanic sub, told Outside why he kept going back