Paralyzed Cal rugby star walks across stage to receive his college diploma