New study debunks gender pay gap myth that ‘women don’t ask for more’