Germany, demoralized, is discovering the fragility of the label ‘Made in Germany’