No, Tether isn’t pumping Bitcoin, new academic study claims