Geeta Anand plans a return to teaching after five-year term as Berkeley Journalism’s dean